Gubar-ı payine almam cihânı Yâ Resûlallah,
Değişmem muyine heft asumanı Yâ Resûlallah
Duyunca makdem-i teşrifin sulb-i pakinden Âdem
Değişti Habbeye bağ-ı cinanı Yâ Resûlallah.
Ebubekir Kânî Efendi
Tercüme :
Ayağının tozuna cihânı verseler, almam Yâ Resûlallah,
Saçının bir telini, yedi kat göğü değişmem Yâ Resûlallah.
Senin teşrifinin, ter-temiz sulbünden geleceğini duyunca,
Haz.ret-i Âdem,Bir Habbeye, cinânı/cennetleri değişti Yâ Resûlallah.
Ebubekir Kânî Efendi
Değişmem muyine heft asumanı Yâ Resûlallah
Duyunca makdem-i teşrifin sulb-i pakinden Âdem
Değişti Habbeye bağ-ı cinanı Yâ Resûlallah.
Ebubekir Kânî Efendi
Tercüme :
Ayağının tozuna cihânı verseler, almam Yâ Resûlallah,
Saçının bir telini, yedi kat göğü değişmem Yâ Resûlallah.
Senin teşrifinin, ter-temiz sulbünden geleceğini duyunca,
Haz.ret-i Âdem,Bir Habbeye, cinânı/cennetleri değişti Yâ Resûlallah.
Ebubekir Kânî Efendi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder